-
1 защита от коррозии
защита от коррозии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Параллельные тексты EN-RU
8.1.2 Protection against corrosion
Protection against corrosion shall be ensured by the use of suitable materials or by protective coatings to the exposed surface, taking account of the intended normal service conditions of use and maintenance. Compliance to this requirement is checked by the test of 10.2.2.
[BS EN 61439-1:2009]8.1.2 Защита от коррозии
Защита от коррозии должна обеспечиваться применением соответствующих материалов или нанесением защитных покрытий на незащищенную поверхность. При этом должны учитываться нормальные условия предполагаемой эксплуатации и технического обслуживания (см. 7.1). Соответствие данному требованию проверяют испытанием по 10.2.2.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от коррозии
-
2 защита от коррозии
• защита f от коррозииenglish: corrosion protectiondeutsch: Korrosionsschutz mfrançais: protection f contre la corrosionРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > защита от коррозии
-
3 защита от коррозии
Русско-английский военно-политический словарь > защита от коррозии
-
4 защита от коррозии
-
5 защита от коррозии
Русско-английский словарь по информационным технологиям > защита от коррозии
-
6 защита от коррозии
-
7 защита от коррозии
•Protection against (or from) corrosion (or Corrosion protection).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > защита от коррозии
-
8 защита от коррозии
1) Engineering: noncorrosive coating2) Construction: corrosion proofing, protection against corrosion, rust prevention, rust proofing3) Automobile industry: anticorrosion protection, rust preventing, rust protection4) Textile: safeguard against rust6) Oil&Gas technology CP7) Oilfield: anticorrosive protection8) Makarov: prevention9) oil&gas: CPS, corrosion protection system, ЭХЗ, cathodic protection systemУниверсальный русско-английский словарь > защита от коррозии
-
9 защита от коррозии
Русско-английский политехнический словарь > защита от коррозии
-
10 защита от коррозии
(anti)corrosion protection, rust protectionРусско-английский автомобильный словарь > защита от коррозии
-
11 защита от коррозии
Русско-английский словарь по нефти и газу > защита от коррозии
-
12 защита от коррозии
corrosion protection, rust protection -
13 защита от коррозии
•Protection against (or from) corrosion (or Corrosion protection).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > защита от коррозии
-
14 защита от коррозии
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > защита от коррозии
-
15 защита от коррозии
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > защита от коррозии
-
16 защита от коррозии
-
17 защита от коррозии
-
18 защита от коррозии
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > защита от коррозии
-
19 защита от коррозии
Русско-английский словарь по солнечной энергии > защита от коррозии
-
20 защита от коррозии
Russian-English dictionary of railway terminology > защита от коррозии
См. также в других словарях:
Защита от коррозии — (антикоррозионная защита) – способы и средства, предотвращающие или уменьшающие коррозию бетонных или железобетонных конструкций, арматуры. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Защита от коррозии — 26. Защита от коррозии строительного материала Способы и средства, уменьшающие или предотвращающие коррозию строительного материала Источник: СТ СЭВ 4419 83: Защита от коррозии в строительстве. Конструкции строительные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защита от коррозии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Параллельные тексты EN RU 8.1.2 Protection against corrosion Protection against corrosion shall be ensured by… … Справочник технического переводчика
ЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИ — конструкционных материалов в агрессивных средах основана на: 1) повышении коррозионной стойкости самого материала; 2) снижении агрессивности среды; 3) предотвращении контакта материала со средой с помощью изолирующего покрытия; 4) регулировании… … Химическая энциклопедия
Защита от коррозии вторичная — – защита от коррозии, достигаемая ограничением или исключением воздействия агрессивной среды путем окраски, пропитки, изоляции и другими мерами, после изготовления конструкции. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Защита от коррозии первичная — – электрохимическая защита стальной арматуры, осуществляемая от внешнего источника тока или путем соединения с металлом, имеющим более отрицательный потенциал, чем у стальной арматуры в бетоне. [Терминологический словарь по бетону и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Защита от коррозии специальная — – способы и средства, предотвращающие или уменьшающие коррозию бетонных или железобетонных конструкций. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Защита от коррозии строительного материала — – способы и средства, уменьшающие или предотвращающие коррозию строительного материала. [СТ СЭВ 4419 83] Рубрика термина: Защита от коррозии Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
защита от коррозии строительного материала — Способы и средства, уменьшающие или предотвращающие коррозию строительного материала. [СТ СЭВ 4419 83] Тематики защита от коррозии в строительстве Обобщающие термины защита от коррозии … Справочник технического переводчика
защита от коррозии вторичная — Защита от коррозии, достигаемая ограничением или исключением действия среды на конструкцию после изготовления. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
защита от коррозии первичная — Защита от коррозии, достигаемая посредством выбора материалов, изменения состава или структуры строительного материала до изготовления или в процессе изготовления конструкции. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный… … Справочник технического переводчика